# Anweisung über Sold und Getreideankaufsgeld für einen thebanischen Truppenteil
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 1378
Beschreibung
Apollonios, wahrscheinlich der Oikonomos von Theben, schickt dem Bankvorsteher Apollonios eine Zahlungsanweisung, nach welcher der Sold (ὀψώνιον) und die Verpflegungskosten (σιτώνιον) für Februar–August an eine nicht bestimmte Militär-Einheit in Theben ausgezahlt werden soll. Antipatros, der Sekretär der Einheit, hatte das Geld angefordert.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00825/
Angaben zur Herkunft:
2. Jh. v. Chr.
Genauer: 24. März – 22. April 133 v.Chr.
Theben (Ägypten / Oberägypten)
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 15,5 x 9,5 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="3607" xml:lang="en">
<date>135BC</date>
<placeName>Thebes</placeName>
<ref type="reprint-from">Actenstuecke5</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">Ἀπολλώνιος Ἀπολλων</supplied>ίωι χαίρειν. τῆς παρʼ Ἀντιπάτρ<supplied reason="lost">ου γραμματέως </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> αἴτη</supplied>σεως τοῦ καθήκοντος αὐτοῖς ὀψ<supplied reason="lost">ωνίου καὶ σιτωνίου εἰς</supplied>
<lb n="3"/><supplied reason="lost">ἀπὸ Φαμενὼθ ἕως Μεσ</supplied>ορὴ τοῦ <num value="37">λζ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan><ex>ἑξά</ex><unclear>μη</unclear><ex>νον</ex></expan> ἀντίγραφον ὑπό<supplied reason="lost">κειται. κατακο</supplied>
<lb n="4" break="no"/><supplied reason="lost">λουθήσας οὖν τοῖς διʼ</supplied> αὐτῆς δηλου<supplied reason="lost">μέ</supplied>νοις καὶ ἀφʼ ὧν <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <expan><ex>τάλαντα</ex></expan> <num value="304">τδ</num> <num value="1266">Ασξϛ</num> <num value="3"><expan><ex>τριώβολον</ex></expan></num> ἀποθέμενος ἐν λ<unclear>ό</unclear><supplied reason="lost">γωι </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>σεων αὐτοῖς εμ<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><abbr><hi rend="superscript">γ</hi></abbr> <num value="6">ϛ</num> <num value="105">ρε</num><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> τ<unclear>ὰ</unclear> <unclear>λοι</unclear>πὰ χρημάτισον αὐτοῖς τοῖς ἀν<supplied reason="lost">δράσι </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> γνωστευομένοις ὑπὸ τῶν ἰδίων ὑ<supplied reason="lost">πηρετῶν </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>α <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="5507">Εφζ</num> <num value="3"><expan><ex>τριώβολον</ex></expan></num>, σὺν δʼ ὑπολόγωι <expan><ex>τάλαντα</ex></expan> <num value="3"><unclear>γ</unclear></num><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> καὶ σύ</supplied>μβολον ποίησαι ὡς καθήκει. <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11"/><expan>ἔρρω<ex>σο</ex></expan>. <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="37">λζ</num> Φαμε<supplied reason="lost">νώθ. </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="12"/><supplied reason="lost">Ἀντίπατρος Ἀπολλ</supplied>ωνίωι χαίρειν. σύντ<supplied reason="lost">α</supplied>ξον χρηματί<supplied reason="lost">σαι διʼ ἡμῶν </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="13"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 133 v. Chr.
+ wo: [Theben (Ägypten)](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1548)
## Bezug zu Orten oder Plätzen
- [Theben (Ägypten)](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1548)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1537996)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/00825/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/upz;2;205/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
## Schlagworte
- [Altgriechisch (Sprache)](https://smb.museum-digital.de/tag/73965)
- [Geld](https://smb.museum-digital.de/tag/11536)
- [Getreide](https://smb.museum-digital.de/tag/543)
- [Militär](https://smb.museum-digital.de/tag/72)
- [Papyrus](https://smb.museum-digital.de/tag/2259)
- [Sold](https://smb.museum-digital.de/tag/15998)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:22
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- https://berlpap.smb.museum/Original/P_01378_R_001.jpg
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1537996&resolution=superImageResolution#5428488